-
1 breken
1 [algemeen] casser2 [een einde maken aan] briser3 [schenden] manquer (à)♦voorbeelden:iemand de benen breken • briser les os à qn.hij heeft een fles gebroken • il a cassé une bouteilledit breekt mij het hart • cela me brise le coeureen zegel breken • briser un sceauhet breken • le fait de casseriemands wil breken • briser la volonté de qn.het breken • la rupturehet breken • la ruptureeen vrije dag breekt de week • un jour de congé coupe la semaine1 [stukgaan] se casser2 [een doorgang, scheiding forceren] percer3 [m.b.t. een jongensstem] muer4 [m.b.t. stralen] se réfracter♦voorbeelden:de lucht breekt • le ciel s'éclaircitde ruit is gebroken • le carreau est casséde golven breken tegen de kust • les vagues se brisent sur la côte5 met iemand breken • rompre avec qn.met een gewoonte breken • rompre avec une habitude→ link=ijs ijs -
2 взломать печать
vgener. briser le sceau, rompre le sceau -
3 een zegel breken
een zegel breken
См. также в других словарях:
sceau — [ so ] n. m. • XVe; seel 1080; c ajouté pour le distinguer de seau; lat. pop. °sigellum, class. sigillum, de signum « effigie » 1 ♦ Cachet officiel où sont gravées en creux l effigie, les armes, la devise d un souverain, d un État, d un corps… … Encyclopédie Universelle
sceau-de-Salomon — sceau [ so ] n. m. • XVe; seel 1080; c ajouté pour le distinguer de seau; lat. pop. °sigellum, class. sigillum, de signum « effigie » 1 ♦ Cachet officiel où sont gravées en creux l effigie, les armes, la devise d un souverain, d un État, d un… … Encyclopédie Universelle
briser — [ brize ] v. tr. <conjug. : 1> • 1080; lat. pop. °brisiare, o. i., p. ê. mot gaul. 1 ♦ Littér. ou région. (Québec) Casser, mettre en pièces. ⇒ démolir, fracasser, rompre. Briser une vitre, la vaisselle. Qui ne peut être brisé. ⇒ incassable … Encyclopédie Universelle
Chocola et Vanilla — シュガシュガルーン (Sugar² Rune) Type Shōjo Genre comédie, drame, amitié, magical girl, romance Manga Auteur Moyoco Anno Éditeur … Wikipédia en Français
A Link to the Past — The Legend of Zelda: A Link to the Past The Legend of Zelda A Link to the Past Éditeur Nintendo Développeur … Wikipédia en Français
Adam Kadamon — Personnages du manga Angel Sanctuary Sommaire 1 Anges 1.1 Adam Cadamon 1.2 Lucifel 1.3 Alexiel 1.4 Rosiel … Wikipédia en Français
Adam Kadamon (Angel Sanctuary) — Personnages du manga Angel Sanctuary Sommaire 1 Anges 1.1 Adam Cadamon 1.2 Lucifel 1.3 Alexiel 1.4 Rosiel … Wikipédia en Français
Alexiel — Personnages du manga Angel Sanctuary Sommaire 1 Anges 1.1 Adam Cadamon 1.2 Lucifel 1.3 Alexiel 1.4 Rosiel … Wikipédia en Français
Gabriel (Angel Sanctuary) — Personnages du manga Angel Sanctuary Sommaire 1 Anges 1.1 Adam Cadamon 1.2 Lucifel 1.3 Alexiel 1.4 Rosiel … Wikipédia en Français
Katan — Personnages du manga Angel Sanctuary Sommaire 1 Anges 1.1 Adam Cadamon 1.2 Lucifel 1.3 Alexiel 1.4 Rosiel … Wikipédia en Français
Katan (Angel Sanctuary) — Personnages du manga Angel Sanctuary Sommaire 1 Anges 1.1 Adam Cadamon 1.2 Lucifel 1.3 Alexiel 1.4 Rosiel … Wikipédia en Français
